L’écrivain juif Shalom Ben Chorin, parlant des relations entre juifs et chrétiens disait: « La foi en Jésus nous sépare, la foi de Jésus nous unit ». De nos frères Juifs…, nous avons tout reçu : la foi en un Dieu unique, un Dieu créateur, rédempteur, qui aime les hommes au point de se révéler et de se lier à eux pour toujours. Des Juifs nous avons reçu Sa parole, la Bible, qui nous est en grande partie commune… Mais même ce qui nous sépare, ce Jésus en qui, nous chrétiens, reconnaissons le Messie, d’eux aussi nous l’avons reçu ! Ce fils d’Israël, un fils souvent bien encombrant pour nos frères juifs, mais qui est l’un d’eux, qui est né, a vécu et est mort en juif (et même est ressuscité en juif, puisque c’est des juifs que vient notre foi en la résurrection).
Comment ne pas leur exprimer alors notre gratitude pour de tels dons !...Il faut le dire à fréquenter les juifs et le judaïsme, souvent au travers de leurs écrits on en ressort transformé et, peut-être, plus chrétien. Plus chrétien car plus capables de comprendre tant de passages du Nouveau Testament, tant d’allusions dont seule la connaissance de la tradition orale juive nous donne la clef, et cette clef, nous ne pouvons la trouver que chez les Juifs.
Paul a dit dans Galates 2:20
J`ai été crucifié avec Christ; et si je vis, ce n’est plus moi qui vis, c’est Christ qui vit en moi; si je vis maintenant dans la chair, je vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s’est livré lui-même pour moi. [La Bible anglaise dit : Je vis par la foi du Fils de Dieu.]
Jésus-Christ, sujet ou objet ?
En s'appuyant sur le texte grec, on peut traduire aussi bien “la foi en Jésus Christ” que par la “foi de Jésus-Christ”. Dans le premier cas, Jésus-Christ est l’objet de la foi. Dans le second, il est sujet de la foi.
On trouve ces mêmes tournures dans Romains 3 : ————
“C’est la justice de Dieu par la foi en Jésus Christ, pour tous ceux qui croient... Rom 3,22
Dieu montre sa justice … afin de … justifier celui qui vit de la foi de Jésus-Christ. Rom 3,26
Il est important de relever que dans certains passages, lorsqu'il s'agit de salut, le texte original n'a pas foi EN Christ, mais foi DE Christ
Ces passages sont les suivants :
• Rom. 3:22 & 26
• Gal.2:16 & 20 ; 3:22
• Eph. 3:12
• Phil. 3:9
• Jac. 2:1
• Ap. 2:13 ; 14:12
• Marc 11:22 (foi DE Dieu)
Sans SA foi, notre foi n'existerait pas : la foi EN Jésus, qui sauve, vient de la foi DE Jésus. Nous nous approprions cette foi, et du fait qu'Il vit en nous, fait à notre place, Il met Sa foi en action en nous, qui devient notre foi
La vie terrestre de Jésus fut consacrée à un seul grand dessein : faire la volonté du Père, vivre la vie humaine religieusement et par la foi. Il ne demandait pas à ses disciples de croire en lui, mais plutôt de croire avec lui à la réalité de l'amour de Dieu et d'accepter en toute confiance l'assurance de leur filiation avec le Père céleste. Jésus désire que tous ses fidèles partagent pleinement sa foi transcendante . D'une manière fort touchante, il mit ses partisans au défi non seulement de croire ce qu'il croyait, mais aussi de croire comme il croyait. Telle est la pleine signification de son commandement suprême : " SUIS-MOI ".